中文
2025-12-122025年12月3日，马耳他司法与建筑改革部长乔纳森·阿塔德博士（H.E. Dr. Jonathan Attard）率法律代表团，在马耳他驻上海总领事丽莎-玛丽·阿佐帕德女士（Ms. Lisa-Marie Azzopardi）的陪同下，到访上海融孚律师事务所进行参观访问与友好交流。 在融孚律师事务所高级合伙人张志成律师的引领下，阿塔德部长一行参观了律所的办公环境，初步了解了律所的发展历程、专业领域及国际化建设情况。 阿塔德部长代表马耳他司法部向融孚律师事务所代表赠送了纪念品，以表彰律所为促进中马法律交流所作的贡献。 左 融天明律师 右 阿塔德部长 随后，双方举行了专题交流座谈会。融孚律师事务所管理委员会委员融天明律师、陈亮律师，高级合伙人钟金光律师、高级合伙人李莹薇律师及王锦律师等共同参与了接待与交流。 座谈会上，双方围绕中马两国在法律服务领域的合作前景展开了深入、务实的讨论。焦点议题包括国际仲裁协作机制的深化、跨境争议解决的创新实践，以及融孚律师事务所在马耳他设立分支机构的可行性规划。 阿塔德部长对融孚律师事务所在推动马耳他与上海区域性司法、仲裁领域交流对接方面已作出的积极努力和贡献表示高度赞赏。他指出，随着中马经贸往来与投资合作的日益紧密，专业、高效的法律服务支撑至关重要。他衷心希望融孚律师事务所能够继续发挥桥梁与平台作用，在未来为中马两国的法律协作与商业合作注入更大能量。 融天明律师代表融孚律师事务所，对阿塔德部长、丽莎总领事及代表团一行的到访表示热烈欢迎。他回顾道，自今年3月融孚律师事务所与马耳他古德联合律师事务所（Gouder & Associates）正式建立战略合作关系以来，双方团队已在共同服务中国客户赴马耳他投资经营的项目中展开了紧密协作，取得了显著的服务成效。此次部长阁下到访，是对双方既有合作成果的肯定，也为下一步深化合作指明了方向。融孚律师事务所将继续依托其在国际商事、跨境投资领域的专业优势，助力两国企业稳健发展。 本次访问在友好、前瞻的氛围中圆满结束。此次高层到访交流不仅巩固了双方法律服务机构既有友谊，更为未来在“一带一路”框架下拓展法律服务业合作、优化跨境营商环境奠定了坚实基础。融孚律师事务所将继续致力于打造连接中国与马耳他乃至欧洲及地中海地区的高端法律服务平台。 此外，作为双方友好交往的延续，融孚律师事务所王锦律师和Gouder & Associates创始人古德博士于12月4日应邀出席了马耳他国庆招待宴会，进一步体现了双方合作关系的稳固与活跃。 左一 王锦律师、左二 白瀚轩（John Busuttil）马耳他驻华大使、中 阿塔德部长、右二 丽莎总领事、右一 古德博士 
